/* Page prose (fr) */
"SameJobRewritten" = "# Le même travail, écrit de haut en bas\n\nMaintenant la récompense. Voici le travail identique en trois étapes dans le modèle moderne. Lis-le tout droit vers le bas :";
"SameJobRewritten-2" = "**Observe l'exécution:** même résultat, `✅ Ready: Booklet(12 pages)`, après la même attente.\nMais tiens les deux versions côte à côte et sens la différence :\n\n* **Ça se lit de haut en bas.**  \nPas d'imbrication. Chaque étape est une simple ligne, et le résultat de l'une coule dans la suivante comme du code ordinaire. La pyramide a disparu.\n* **Les erreurs utilisent `throws` et un seul `catch`.**  \nTrois branches `.failure` séparées s'effondrent en un unique `do-try-catch`. Une erreur à *n'importe quelle* étape atterrit au même endroit, et si tu oublies de la gérer, le compilateur te le dit.\n* **Pas de callbacks perdus.**  \nIl n'y a aucun completion handler à oublier. Chaque `await` produit soit une valeur, soit lance ; il n'y a aucun chemin qui laisse tomber en silence.\n* **Pas de jonglage manuel avec `self` au milieu** de la chaîne.  \nEt (comme tu le verras dans les chapitres suivants) une façon au niveau du langage de dire \"ceci appartient au thread principal\" plutôt que de sauter entre les files à la main.\n\nLe mot qui fait le gros du travail est **`await`** : il marque un point où la fonction peut se *mettre en pause* jusqu'à ce que le résultat soit prêt, puis continuer à la ligne suivante, sans bloquer le thread pendant qu'elle attend. C'est toute l'astuce, et c'est le sujet du chapitre suivant.\n\n* callout(Essaie): Change `renderProof` pour faire `return 24`. La chaîne se lit toujours tout droit vers le bas, et le nombre de pages imprimé se met à jour sans aucune autre modification : une valeur entre, une valeur sort.\n\n> Les deux versions font le même vrai travail et attendent le même vrai\n> temps. La concurrence moderne n'a pas rendu l'imprimerie plus rapide ; elle a rendu le *code\n> qui la coordonne* quelque chose que tu peux lire, et quelque chose que le compilateur t'aide à\n> réussir.\n\n[Précédent](@previous)  |  page 5 sur 6  |  [Suivant: Récapitulatif](@next)";
