/* Page prose (es) */
"QualityOfService" = "# Calidad de servicio: ¿qué tan urgente es esto?\n\nCuando envías trabajo a una cola en segundo plano, GCD quiere saber *qué tan importante* es, para poder programar los hilos y la batería con criterio. Se lo dices con una **calidad de servicio (QoS)**, una etiqueta de prioridad sobre el trabajo. Una QoS más alta obtiene más recursos antes; una QoS más baja es más suave con la batería y cede el paso al trabajo más urgente.\n\nHay cuatro que de verdad usarás, de la más alta a la más baja:\n\n1. **`.userInteractive`**: trabajo que el usuario está *viendo suceder ahora mismo*: animaciones, responder a un toque, mantener la interfaz fluida. Debe sentirse instantáneo. Manténlo diminuto. (Esta es, en la práctica, la prioridad del propio hilo principal.)\n2. **`.userInitiated`**: el usuario pidió algo y está esperando el resultado: abrir un documento que tocó, cargar la pantalla a la que navegó. Apunta a uno o dos segundos.\n3. **`.utility`**: trabajo más largo con progreso visible que el usuario no está mirando fijamente: una descarga con una barra de progreso, importar datos. De segundos a minutos. GCD lo equilibra para la eficiencia energética.\n4. **`.background`**: trabajo del que el usuario no es consciente en absoluto: precargar, ordenar, sincronizar. Puede tardar mucho; el sistema lo ejecuta cuando le conviene y lo limita para ahorrar energía.\n\nElegir es sobre todo sentido común: **¿hay alguien esperando esto, y lo está mirando? Cuantos más \"sí\", más alta la QoS.** Ante la duda, `.utility` para trabajos de fondo reales y `.userInitiated` para \"el usuario tocó y espera un resultado.\"";
"QualityOfService-2" = "**Míralo en acción:** ambos trabajos avanzan. La QoS es una *pista sobre la prioridad*, no un estricto \"termina esto antes que aquello.\" Normalmente verás que el pedido de alta prioridad se carga con prontitud mientras la limpieza de baja prioridad se intercala a su alrededor. En un dispositivo ocupado, la diferencia sería más marcada: el trabajo `.background` cede el paso a cualquier cosa más urgente.\n\n[Anterior](@previous)  |  página 7 de 9  |  [Siguiente: asyncAfter: hazlo más tarde](@next)";
