/* Page prose (fr) */
"QualityOfService" = "# Qualité de service: à quel point est-ce urgent?\n\nQuand tu envoies du travail à une file d'arrière-plan, GCD veut savoir *à quel point il est important*, pour pouvoir planifier les threads et la batterie avec discernement. Tu le lui indiques avec une **qualité de service (QoS)**, une étiquette de priorité sur le travail. Une QoS plus élevée obtient plus de ressources plus tôt; une QoS plus basse est plus douce pour la batterie et cède le passage au travail plus urgent.\n\nIl y en a quatre que tu utiliseras vraiment, de la plus élevée à la plus basse:\n\n1. **`.userInteractive`**: du travail que l'utilisateur *voit se produire en ce moment même*: animations, réponse à un toucher, maintien d'une interface fluide. Doit sembler instantané. Garde-le minuscule. (C'est, en pratique, la priorité du thread principal lui-même.)\n2. **`.userInitiated`**: l'utilisateur a demandé quelque chose et attend le résultat: ouvrir un document qu'il a touché, charger l'écran vers lequel il a navigué. Vise une ou deux secondes.\n3. **`.utility`**: du travail plus long avec une progression visible que l'utilisateur ne fixe pas du regard: un téléchargement avec une barre de progression, l'importation de données. De quelques secondes à quelques minutes. GCD l'équilibre pour l'efficacité énergétique.\n4. **`.background`**: du travail dont l'utilisateur n'a pas du tout conscience: préchargement, rangement, synchronisation. Peut prendre beaucoup de temps; le système l'exécute quand ça l'arrange et le bride pour économiser de l'énergie.\n\nChoisir est surtout une question de bon sens: **quelqu'un attend-il ceci, et le regarde-t-il? Plus de \"oui\", plus la QoS est élevée.** En cas de doute, `.utility` pour les vrais travaux d'arrière-plan et `.userInitiated` pour \"l'utilisateur a touché et attend un résultat.\"";
"QualityOfService-2" = "**Observe l'exécution:** les deux travaux progressent. La QoS est un *indice sur la priorité*, pas un strict \"termine ceci avant cela.\" Tu verras généralement la commande de haute priorité se charger promptement tandis que le nettoyage de basse priorité s'intercale autour d'elle. Sur un appareil occupé, l'écart serait plus marqué: le travail `.background` cède le passage à tout ce qui est plus urgent.\n\n[Précédent](@previous)  |  page 7 sur 9  |  [Suivant: asyncAfter: fais-le plus tard](@next)";
