/* Page prose (fr) */
"SerialQueueFix" = "# Correction 1: canaliser les écritures à travers une file en série\n\nLa correction la plus propre: faire que les dépôts se produisent **un à la fois**. Une **file en série** exécute ses blocs strictement dans l'ordre, sans jamais se chevaucher, donc aucun caissier ne peut lire le tiroir pendant qu'un autre est en pleine écriture. Il n'y a pas d'intervalle où se glisser.";
"SerialQueueFix-2" = "**Observe l'exécution:** `Final balance: 1000 (expected 1000)`. À chaque fois, sans exception. Exécute-le dix fois; c'est `1000` dix fois. La file en série est la coordination qui manquait à la version avec course. Note le compromis: les dépôts ne se chevauchent plus, donc tu as renoncé à un peu de parallélisme pour acheter de la correction. Pour une simple mise à jour de solde, c'est un bon marché.\n\n* callout(Essaie): Remets `ledger` à `attributes: .concurrent` et exécute. Observe le `1000` garanti s'effondrer de nouveau dès l'instant où les écritures peuvent se chevaucher.\n\n[Précédent](@previous)  |  page 4 sur 9  |  [Suivant: La correction par barrière](@next)";
