/* Page prose (fr) */
"TaskDetached" = "# `Task.detached`: celle qui n'hérite de rien\n\nUne `Task { }` normale hérite du **contexte** de l'endroit où elle est créée: la **priorité** actuelle (à quel point le travail est urgent) et l'**actor** actuel (un chapitre ultérieur couvre les actors en profondeur: pense-le comme \"dans quel monde thread-safe ce code s'exécute\"). Hériter de ce contexte est presque toujours ce que tu veux.\n\n`Task.detached { }` n'hérite délibérément de *rien* de tout cela. Elle part d'une page blanche: priorité par défaut, aucun actor. C'est un outil tranchant auquel tu recourras rarement.";
"TaskDetached-2" = "**Observe l'exécution:** le parent et l'enfant `Task` simple rapportent le *même* numéro de priorité (haute vaut `25`), tandis que la tâche detached rapporte une valeur différente, par défaut (moyenne vaut `21`); elle n'a rien hérité. Les nombres exacts sont un détail d'implémentation; le point est que l'enfant qui hérite correspond à son parent, et la detached non.\n\n> **Quand voudrais-tu vraiment `Task.detached`?** Presque jamais. Utilise-la uniquement quand un morceau de travail est réellement indépendant de son origine: par exemple, lancer une écriture de cache en mode \"lance et oublie\" qui ne devrait pas hériter de l'urgence d'un écran à haute priorité, ni être liée à l'actor de cet écran. Si tu as un doute, tu n'en as pas besoin: recours à une `Task` simple.\n\n[Précédent](@previous)  |  page 5 sur 11  |  [Suivant: L'arbre de tâches](@next)";
