/* Page prose (ja) */
"WorkAsAnObject" = "# 作業をオブジェクトとして、単なるクロージャではなく\n\n[GCD の基礎](GCD%20Fundamentals.playgroundchapter/Overview) の章では、クロージャをディスパッチキューに渡すことで、作業をメインスレッドの外へ移しました。これは**投げっぱなし**の作業には最適です。ディスパッチしたら、二度とそれを参照する必要がありません。\n\n**`Operation`** は、オブジェクトに包まれた 1 つの作業単位です。オブジェクトなので、クロージャには持てないものを運べます。\n\n* **名前**と、保持された**状態**（プロパティとしての入力と出力）、\n* 作成したあとに**キャンセル**できる能力、\n* **依存関係**。「印刷が終わるまで製本を始めない」。\n\nこの最後の 2 つ、キャンセルと依存関係こそ、Operation が本当に役立つところであり、次の章のすべてです。この章では土台を築きます。operation を作り、実行し、キューに入れることです。\n\n* callout(注意): `Operation` と `OperationQueue` は GCD の*上に*構築されています。別のエンジンを選んでいるのではありません。作業を記述するための、より高レベルでオブジェクトの形をした方法を選んでいるのです。\n\n[前へ](@previous)  |  2 / 9 ページ  |  [次へ: BlockOperation: 手軽なケース](@next)";
