/* Page prose (ja) */
"Overview" = "# なぜ並行処理か\n\n街角のコーヒーバーを思い浮かべてみましょう。一人のバリスタが注文を受け、それからロースターまで歩いて豆を挽き、時間のかかるプアオーバーが落ちるのを待ち、*それから*ようやく次の客に向き合います。行列はドアまで伸びますが、それはバリスタが遅いからではなく、待つたびに毎回**ブロックする**からです。アプリのメインスレッドは、この一人きりのバリスタです。この章では、なぜそのスレッドをただ待たせたままにしてはいけないのかを扱います。\n\n---\n\n## このページで学ぶこと\n\n* **スレッド**とは何か、そしてなぜ**メインスレッド**が特別なのか。\n* **並行処理**と**並列処理**の違い。\n* 「メインスレッドをブロックする」とはどう見え、ユーザーにとってどう感じられるのか。\n* なぜ並行処理が単なる生の速さではなく*応答性*のためのツールなのか。\n\n準備ができたら、次のページに進みましょう。メインスレッドをわざと凍り付かせて、問題を実感できるものにします。\n\n1 / 5 ページ  |  [次へ: メインスレッド](@next)";
